Yes, Joep komt!

Gisterenavond sprak ik met Joep Pelt, een Nederlandse gitarist die veel met Malinese artiesten heeft gewerkt, een avond bij ons wil en kan verzorgen. In een voor hem drukke tijd met de presentatie van zijn nieuwe CD is hij toch bereid een avond naar ons toe te komen om met zijn gitaar op schoot te vertellen welke invloed de Malinese muziek op zijn werk heeft.

Je begrijpt dat we hier heel blij mee zijn. zie http://www.joeppelt.net/ voor meer informatie. 

Mirelke heeft een poster ontworpen voor de aankondiging. Wij vinden hem heel leuk geworden en zijn benieuwd wat de mensen van het museum er van vinden. Zaterdag gaan we alle foto's uitzoeken en bestellen in het goede formaat. We beginnen langzamerhand tastbare bewijzen te zien van onze voorbereidingen. Leuk!

Nieuw video-bewerkingsprogramma

De eerste vertalingen zijn terug en nu is het dus aan ons om te gaan monteren. Ik heb een eenvoudig programma op mijn computer en dacht daar wel wat mee te kunnen. Maar Nico, die ons gaat helpen met monteren, dacht daar anders over. Het zou wel leuk zijn om een goed montageprogramma aan te schaffen. Nou is zoiets nooit weg en we zijn nooit te oud om te leren, dus proberen we Magix. Leuk om te doen, maar er gaat een tijd in zitten! Maar dan heb je ook wat (denk ik)
Vorige week een avond bezig geweest met allerlei trucjes proberen, nu maar weer even verder. Kijken of ondertitelen lukt.
Vorige week tijdens de vergadering (waar we eindelijk een keer met allemaal waren) iedereen op de hoogte gesteld van alle activiteiten en aansluitend geskypt met Cherif en Issa. Leuk om hen weer eens te spreken.

Vanmiddag naar het dorp. We zijn met onze club genomineerd voor de vrijwilligersonderscheiding. Laten we hopen dat het weer nog wat opknapt, want volgens mij is alles buiten.

Adressenlijsten, zaalteksten en marktgeuren

Woensdagavond zijn we weer een tijdje bezig geweest met het maken van de zaalteksten voor de verschillende taferelen. We hebben nog tot het eind van de maand om een flink aantal zaken af te maken, dus het is prettig om af en toe iets van het lijstje af te kunnen vinken.
Op dat lijstje staat ook het aanleveren van adressen van mensen die we uit willen nodigen voor de opening. Lastig hoor, je wilt niemand passeren, er kunnen niet te veel mensen komen en van alle mensen moet je ook de adressen hebben of gaan zoeken. We hoeven ons niet te vervelen!

Verder hebben we vandaag een bezoek aan de Haagse markt gebracht om te zien of het mogelijk is om wat kruiden en andere zaken te vinden die we in Mali ook regelmatig op een markt tegen komen. De temperatuur deed Malinees aan, de drukte had er ook iets van weg. Maar echte geuren zijn we niet echt tegen gekomen.

filmpjes bewerken en vertalen

Tjonge, prachtig weer en dan toch binnen achter de computer.
Bezig om de laatste filmpjes met het bewerkingsprogramma op Youtube te zetten, zodat de mensen overal en nergens aan de slag kunnen gaan met het vertalen van de teksten. Gelukkig zijn de meeste in het Frans en hebben we daar een aantal vertalers voor. Maar de Bambarateksten "kunnen" alleen door Issa vertaald worden. Daar heeft hij nog een behoorlijke klus aan.

Deze week ook om de tafel gezeten om wat evenementen te regelen. De eerste twee staan al min of meer vast; Bogolans maken en een lezing van Jan Jansen. Kan ik me nu al op verheugen.
Het maken van bogolans hebben we vorig jaar zomer ook geprobeerd in het Afrikamuseum. Eigenlijk ging het daar om het maken van de tekens die veel in de bogolans worden gebruikt. Tijdens de workshop in onze tentoonstelling gaat het om het maken van een placemat op traditionele wijze.